[Bukan] Lirik Biasa

sebuah lirik merupakan ungkapan hati dari penciptanya. bisa merupakan hasil curhatan maupun hasil dari pengalaman dirinya sendiri dan orang lain. sebuah lirik memiliki makna yang berbeda tergantung dari sudut pandang mana seseorang melihatnya. ada kalanya sebuah lirik akan terkesan negatif jika pembaca lirik maupun pendengar dari sebuah lagu hanya memiliki pikiran negatif. namun kali ini aku pengen mengupas sebuah lirik dari sudut pandang yang positif. dari sudut pandang yang bisa membuatku merasa termotivasi.

seperti biasa, karena blog ini merupakan blog SUPER, jadi lirik yang akan dikupas juga lirik dari penyanyi yang super yaitu SUPER JUNIOR!!

lagu Way merupakan lagu baru milik super junior yang menjadi bagian dari album Opera yang baru saja rilis di Jepang. lagu yang ditulis dalam bahasa Jepang tersebut rupanya memiliki arti yang mendalam. tak perlu melihat arti yang negatif, aku cuma pengen melihatnya dari sisi positifnya saja. karena hal yang akan kita dapat adalah hal yang sesuai dengan cara kita memandag dan menilai sesuatu. jika kita memandang dengan positif, maka hasil yang kita dapat juga menjadi positif. berikut lirik lagu Way yang sudah ditranslate ke bahasa Inggris:

Travelers rise up to move forward as many times
Even in distress mornings or windy nights
Flowers are blooming everywhere
Despite the extreme sunlight or soil with no water
You should not live a life with sadness and regrets
You should know that
We have our own path
Our own birthplace
Even scenery to look out for
But one day we would be together in a place
You are not alone
Let’s move forward and look for something that is worth living for
Now, overcome the days were you were at loss
It’s enough to be bothered by the past
Although there is no confirmation
One day we will get our chance
If there are things you cannot leave behind
Like farewells or unforgettable dreams
Just take them with you
Even if we part ways with our own dreams
All of it will be the pieces of the puzzle called ‘life’
When the time comes that you are confused and hesitated to move forward
I want you to remember the song of the travelers
Although we are far away from each other
We are still looking up at the same sky
Even in such common ways
All of these things are our treasure
I am proud that we have our own perspective and own identity
Even if we part ways with our own dreams
With all this, little by little we move forward in attaining our goals in life

credit lirik: nootherthansuju.wordpress.com

lirik di atas seperti memotivasi kita untuk hidup seperti seorang traveler.

Travelers rise up to move forward as many times

Even in distress mornings or windy nights

Flowers are blooming everywhere

Despite the extreme sunlight or soil with no water

seorang traveler diibaratkan bagai setangkai bunga yang bisa tumbuh di manapun. dalam kondisi apapun, bunga itu akan tetap tumbuh menjadi bunga yang cantik. bunga itu mampu beradaptasi dengan segala kondisi dimana ia tumbuh. kita bisa belajar dari kemampuan traveler itu. dapat senantiasa hidup dengan baik meskipun lingkungan kita tak mendukung dan tak baik. tetap tumbuh sebagai pribadi yang kuat dan baik meskipun kehidupan yang kita jalani tak selamanya berjalan mudah.

You should not live a life with sadness and regrets

You should know that

We have our own path

Our own birthplace

potongan lirik di atas seperti penegasan dari lirik lagu super junior yang lain yaitu Mr. Simple. jalani hidup tanpa kesedihan dan penyesalan. jalani semuanya dengan santai dan tanpa beban. kita punya jalan masing-masing dan tak ada yang harus disesali dari jalan yang harus kita ambil. bukankah hidup akan terus berjalan meskipun kita pernah mengalami kegagalan maupun hal yang buruk di masa lalu? lepaskan segala penat. lepaskan segala kesedihan. jalani hidup dengan perasaan bahagia!

Even scenery to look out for

But one day we would be together in a place

You are not alone

Let’s move forward and look for something that is worth living for

kamu tak sendiri! ayo melangkah maju dan mencari sesuatu yang berharga! setelah menghapus segala kesedihan dan penyesalan, langkah selanjutnya adalah terus bergerak ke depan dan mencari hal yang lebih berharga dibanding sekedar kesedihan dan penyesalan. saat sedih, ingat bahwa kita tak pernah sendirian. akan ada teman dan keluarga yang senantiasa mendukung. tempat berbagi cerita dan segala keluh kesah. you're not alone..

Now, overcome the days were you were at loss

It’s enough to be bothered by the past

Although there is no confirmation

One day we will get our chance

sudah cukup kita terbebani dan terganggu oleh masa lalu! suatu hari nanti kita pasti mempunyai kesempatan untuk memperbaiki segalanya. jangan jadi manusia statis yang terpaku oleh masa lalu. terkungkung dalam lembar sesal yang hanya membebani langkah kita. move on! jika tak bergerak, bagaimana kita bisa memperbaiki segalanya? jika tak berusaha, bagaimana kita bisa menjadi lebih baik? akan selalu ada kesempatan! manfaatkan segalanya dengan baik!

If there are things you cannot leave behind

Like farewells or unforgettable dreams

Just take them with you

tapi jika hal buruk di masa lalu sangat sulit untuk ditinggalkan, maka kau hanya harus terus membawanya bersamamu. bukan dalam artian selalu terikat oleh masa lalu, tapi jadikan masa lalu sebagai pelajaran yang paling berharga. experience is the best teacher, right? tanpa masa lalu, kita tak akan mampu menatap masa depan. tanpa ada kesalahan, kita tak akan mampu mengenali hal yang benar. semua hanya harus dimaknai secara positif. dengan perasaan yang selalu yakin dan optimis menatap masa depan.

Even if we part ways with our own dreams

All of it will be the pieces of the puzzle called ‘life’

When the time comes that you are confused and hesitated to move forward

I want you to remember the song of the travelers

Although we are far away from each other

We are still looking up at the same sky

Even in such common ways

All of these things are our treasure

dan lagi-lagi sebuah pelajaran dari para traveler. mereka yang seakan mempunyai semboyan bahwa walaupun saling berjauhan, tapi kita semua tetap berada di langit yang sama. walaupun kita semua terpisah oleh jarak dan waktu, hati kita akan tetap terpaut. walaupun mimpi dan harapan kita berbeda-beda, namun tujuan kita tetap satu..untuk kebaikan. semuanya itu merupakan harta karun bagi kita. meskipun langkah yang kita ambil berbeda-beda, namun semuanya tak mampu memisahkan kita.

I am proud that we have our own perspective and own identity

Even if we part ways with our own dreams

With all this, little by little we move forward in attaining our goals in life

dan lagi, walaupun kita memiliki sudut pandang dan identitas yang berbeda dengan orang lain, semua itu tak perlu dijadikan masalah. semuanya justru layak dijadikan sebuah kebanggaan! semua mimpi dan harapan yang kita miliki akan bertemu di satu titik. satu titik terbaik bagi kita semua. meskipun terpisah jarak, namun jika hati kita terus merasa dekat, jarak itu tak akan benar-benar menjadi pemisah. hanya berpikir seperti seorang traveler..

sebuah lirik akan menjadi sangat berarti dan bermanfaat jika kita beranggapan positif pada lirik tersebut. pada hakekatnya, kita mendengarkan sebuah lagu untuk mencari hiburan dan motivasi. lagu yang baik adalah lagu yang bisa membuat kita menjadi orang yang lebih baik. jangan hanya memandang sebuah karya hanya dari segi negatif, jangan hanya mencari kejelekan dari sebuah karya, tapi carilah hal terbaik dari karya itu dan gunakan agar bisa menjadi orang yang lebih baik :)